Qu'ei u clon que hé pichet

Publié le par Mahie


"Qu'ei u clon que hé pichet !", enfin c'est ce que Titi a dit ;-)

Depuis quelques jours il nous sort des tirades en béarnais. On en reste tout ébaubi ;-)


Publié dans El Hijito

Commenter cet article

Candy Froggie 15/10/2008 14:41

lol bon j'avais compris "mais c'est qui le con qu'a pissé là"!
(et du coup je me disais que pétard ils sont relaxes avec l'apprentissage de la langue à l'école! hehe)

Magnifique dessin! Décidément les clowns dans l'esprit des bambins c'est pas que la grande rigolade! Celui-la a l'air d'avoir vu un fantôme! :P

Mahie 15/10/2008 17:18


LOL
comme quoi l'occitan n'est pas si proche du français que ça ;-) Et ceux qui pensent que le patois n'est que du français déformé seront bien déçu si ils essaient de comprendre ;-)

OUi, Thib m'a dit que les clowns faisait toujours cette drôle de tête. Et si il fait pipi c'est parce qu'il a pas de culotte! Et voilà!

Qu'ei = c'est
u clon = un clown

que hé = qui fait

pichet = petit pipi


gourmandeve 15/10/2008 09:54

moi j'ai traduit par
c'est un clown qui pissait

Mahie 15/10/2008 13:31


:-) pas loin : "C'est un clown qui fait pipi" (au présent) pichet : c'est pipi. Un petit mot pour les enfants (à prononcer pichette)


Jennifer 15/10/2008 09:38

Et ça ceut dire quoi cette phrase ?

Moi je pense que Titi est malade (pipi vert, bouche à l'envers). Vomis pas Titi hein ?

Mahie 15/10/2008 13:29


Nan ça va, il est en bonne forme!


gourmandeve 15/10/2008 09:04

hihi
hum moi ils parleraient plutot chti (merci l'ecole ) heidi dit p'tit biloute a papa et ça le fait rire donc elle le dit a tout le monde maintenant )
c'est l'age des dessins tres sexués mon garcon de 5:6 ans fait pareil !!
et puis il eclate de rire s'il entend sexy zizi lolo (et pleins d'autres mots ) en vacances on avait ressorti de vieilles musiques et on ecoutait tranquille femmes des années 80 jusqu'au moment on l'on s'est dit oups c'est pas de leur age (ils etaient soit disant endormis mais d'un coup marius a crié les seins !!! les siens !!! (on a du couper la chanson !!!! )(oui le grand etant du coup reveillé il aurait posé des questions c'est quoi ....???

Mahie 15/10/2008 13:28


:-D alalala ces gamins! C'est vrai, pareil ici ;-)