C'est pas rigolo?

Publié le par Mahie

Esto es un tio de estos que hacen el censo que va a Lepe a rellenar encuestas y llama a una puerta :
- Ding gong
- Bueno dia
- Buenos dias, vera, soy del Instituto Nacional de Estadistica y vengo de Madrid para saber cuanta gente vive en España.
- Po lo siento musho po'l camino que s'ha recorrio en vano pa vem-me,
pero yo no tengo n'idea...

Pas de traduction, c'est seulement pour les hispanophones!

Au fait je vous ai dit que El Marido et El Hijito vont avoir la double nationalité Française et Espagnole?
Je suis verte, mais verte! Et dire que c'est moi la plus espagnole des 3!!!


Allez adishatz...

Publié dans Mahie

Commenter cet article

Candy+Froggie 25/05/2009 15:49

martin lui va se chopper la nationalité française, lola a la double nationalité et Loup pas encore...

j'ai pas compris la dernière phrase de la blagounette, c'pas grave j'ai toujours été nullos en espagnol! :P

Mahie 25/05/2009 18:36


Il va se la choper? C'est une maladie ;-) lol :-p

La dernière phrase ça veut dire (c'est bien parce que c'est toi):
Ben je suis bien désolé de tous le chemin que vous avez fait pour me voir,
mais je n'en ai aucune idée!!!


Jenny 25/05/2009 13:21

En tout cas, j'ai compris l'espagnol et la blague (c'était le plus dur !)

Mahie 25/05/2009 18:31


Bah oui c'est pas évident parce qu'en plus y'a une bonne dose d'accent andalou!


Jenny 25/05/2009 13:20

En tout cas, j'ai compris :-)

Mahie 25/05/2009 18:30


Bon je vais en ettre une autre alors ;-)


Jenny 25/05/2009 13:19

C'est où Lepe ? J'imagine que c'est un trou perdu où les gens ont un accent particulier ?

Mahie 25/05/2009 18:30


Lepe est un petit village d'Andalousie, près de Huelva je crois. Il faut dire les blagues avec l'accent andalou. C'est à dire en suprimant pratiquement tous les S, en
aspirant tous les débuts de mots, etc. Et en faisant pas mal de faute d'espagnol ;-) Un vrai exercice!


BritBrit 25/05/2009 13:02

C'est dégoûtant, je comprends rien...
Attends, comme je suis en ce moment à Barcelone, je vais accoster un bel hispanophone pour qu'il me traduise.

Mahie 25/05/2009 18:28


Mais voyons les catalans ne comprennent pas l'espagnol! ;-) Bonnes vacances!